| Сторінки:
1
2 |
Captivitas
Почесний Академік
Повідомлень: 1193
Зареєстрований: 15-9-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: біфуркаційний
|
|
Ще дві пісні з IL TESTAMENTO
Алхімія (вірш Ю.Андрухович)
В реторі вариться коктель
твоя й моя першооснова,
якої давній менестрель
шукав із музики і слова, —
в реторті вариться коктейль
(oh, yes, my baby!)
Я — Фауст, Гамлет, Вільгельм Тель!
Я сплю на небі!
Та будні стомлено шиплять
в розпечених побитих тиглях,
і в суміші отій киплять
сполуки спогадів застиглих.
Коли по буднях ти пройдеш, —
чи ж обійдешся без подряпин?
Коли в букетах подаєш
надії від сльоти продряглі,
та от впадеш з високих веж
(oh, yes, my baby!),
побачиш — на землі живеш,
а зірка в небі!
Але всі рани заживуть,
смарагдами всі сльзи стануть,
коли цілунки проженуть
слова олжі — поза устами.
павутинки наших душ
знайдуть свою першооснову,
немов пелюстки наших руж —
розкриються цнотливо знову:
"Це ти?" — "Це я, твій сум і щем…"
(oh, yes, my baby!) —
я загорну тебе плащем,
немов на небі…
Ніжність(вірш Ю.Андрухович)
По той бік пристрасті народжується ніж.
Лахмітник Місьо о четвертій ранку
зарізав панну Касю, лесбіянку
(як він гадав, а втім, йому видніш).
Він пописав ій черево й горлянку,
аж весь шалів, аж весь упав у дріж.
Вона ж одно твердила: «Хоч заріж,
я присягла навіки свойму Янку».
(Той саме відбував за зґвалтування).
Вона була любов його остання —
і так пішла, небога, ні за гріш.
Кохання — то велика дивовижність:
там, де лише народжувалась ніжність,
за хвильку може виникнути ніж.
Наша країна не настільки велика, щоби в ній розминутись(с) С.Жадан
|
|
|
сумна
Академік
Повідомлень: 913
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі
Настрій: споглядальний
|
|
2 п.Olexiy: Голошуся слухняно, минув тиждень після Вашого повідомлення щодо відвідин
музею 
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Дякую, ставлю позначку в щоденнику
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Звітую:
Подивитися рукописи або бодай "Три літа", де було вперше видано заповіт, мені
не вдалося і, можливо, не вдасться.
Я взагалі примудрився натрапити останній четвер місяця, коли в музей вхід вільний
і залами носяться матюкливі юрби різновічних київських школяриків.
АЛЕ:
Дізнався що Три літа було перевидано репринтом і збірка є у бібліотеках.
Пані Наталія Олексієвна, що працює у фондах музею Шевченка, пообіцяла подивитися
зазначені рядки і розповісти мені телефоном на тому тижні.
Позначку в щоденнику ставлю.
|
|
|
сумна
Академік
Повідомлень: 913
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі
Настрій: споглядальний
|
|
Дякую Вам і по-доброму заздрю за те, що побували в музеї. Отак ми в музичній темі
згадали про Тараса Григоровича напередодні шевченківських днів.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Отже, за матеріалами рукопису Т.Г. Шевченка, а саме
рукописна збірка, що в ній подано Заповіт:
Доволі цікава ситуація, адже тут зустрічається 3 різних літери "б".
Звичайну прописну літеру Тарас пише як нас вчили в першому класі. Гарненький
кружечок від якого з правого боку нагору відходить така закарлючка: "Г"
тобто:
_Г
О
(знак підкреслення, звісно, для зміщення літери, його там нема)
Ця літера пишеться у всіх словах окрім слів "бог" і першого "Було" у
сьомому рядку віршу.
Друга літера - велика Б пишеться наступним чином: овал, над яким карлючка
перетворюється на відірвану дугу, тобто приблизно так, якщо перевернути на 90
градусів наступні символи:
СО
Цю велику Б зустрічаємо, власне, в слові "Було" в сьомому рядку і маємо
примірник написання великої Б як воно має бути.
Третя б - найцікавіша, бо саме з неї пише тут Т. Г. слова Бог.
вона, як і велика, складається з овалу і дужки, проте, ніби у маленької, дужка від
кружечку не відривається.
Мені особисто видається що це є велика Б, тільки в швидкому написанні. Заголовну Б
в слові було писано так само, тільки більш охайно та чітко.
Мабуть так само подумали і видавці, що в збірці "Три літа" в вірші Заповіт
обидва слова Бог написали з великої літери. Хоча, можливо, вони просто вирішили
написати за правописом.
|
|
|
сумна
Академік
Повідомлень: 913
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі
Настрій: споглядальний
|
|
Справді цікаво! Я вдома подивилася у 1-й том п'ятитомника, випущеного
видавництвом "Дніпро" у 80-х роках. В ілюстраціях є рукописна сторінка початку
поеми "Кавказ". Буква "б" у слово "Бог" має описаний Вами вигляд -
кругленьке "о" з довгим хвостиком. Я, не маючи з чим порівняти, подумала, що то
мала буква. Тепер розумію, що то все-таки велика.
Дякую Вам!
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
А я вам - за інформацію і за натхнення
|
|
|
Captivitas
Почесний Академік
Повідомлень: 1193
Зареєстрований: 15-9-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: біфуркаційний
|
|
18.06.2004
"Мертвий півень" заспіває "Пісні для Мертвого півня"
“Мертвий Півень” нарешті дочекався збірки пісень, написаних спеціально для них.
Йдеться про збірку “Пісні для Мертвого півня”, яку вже давно обіцяв написати
музикантам Юрій Андрухович. Збірка вже була майже готова на осінь минулого року,
щоправда, Андрухович хотів дочекатися тридцятого вірша. Натомість дочекався ще й
тридцять першого – саме стільки поезій у збірці (всі вони, до речі, мають
англомовні, або німецькі, назви). Деякі з цих віршів уже презентувалися на акціях
“Маскульт” у Києві та Харкові взимку 2003 року, а 23 червня їх можна буде почути у
Львові в рамках програми “Трансляторіюму”.
Свого часу Андрухович обіцяв максимально ускладнити завдання “Півням”,
написавши такі вірші, які не можна буде заспівати (бо свого часу “Мертвий півень”
переспівав дуже багато його віршів, серед них “Агов, мої маленькі чортенята!”,
“Пастух Пустай, поет, баронський син”, “Дидактична вистава в театрі
Богуславського”, “Йосифа Кун”, “Міський бог Ерос” та багато інших – пісні на
його вірші є практично у кожному півнівському альбомі, крім останніх
“Афродизіяків”). Але фронтмен “Мертвого півня” Місько Барбара запевнив, що ідеї
вже є, більш того, група вже у липні збирається сісти в студії і писати новий
альбом.
Що ж до віршової збірки “Пісні для Мертвого півня”, то вона вийде у
івано-франківському видавництві “Лілея-НВ”, можливо, уже у вересні цього року.
Взято з сайту: Потяг76
 
Наша країна не настільки велика, щоби в ній розминутись(с) С.Жадан
|
|
|
| Сторінки:
1
2 |
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
