Форум Рідного Міста
Ви не ввійшли [Ввійти - Зареєструватися]
Користувачі     Пошук     FAQ     За тиждень     За місяць     Статистика     Правила     Copyright     Реклама     Facebook     На головну: Форум Рідного Міста
Форум Рідного Міста » Всяка всячина » Балачка » Помилки, описки і просто непрофесійність при передруковці матеріал... Вниз

Версія для друку  
Автор: Тема: Помилки, описки і просто непрофесійність при передруковці матеріал...
Ярема П.
Почесний Академік
*****

Фотографія користувача


Повідомлень: 2223
Зареєстрований: 10-2-2005
Нема на форумі

Настрій: І навіщо я день почав з читання новин?

mad.gif написано 6-11-2010 у 00:31
Помилки, описки і просто непрофесійність при передруковці матеріалів

Часом просто дивуєшся, до чого доходить при передруковці матеріалів. Ось яскравий приклад такого ідіотизму:
http://www.kyivpost.com/news/world/detail/86810/#ixzz13B8E2Usf
Скріншот є тут http://polar-bird.livejournal.com/567303.html

Вказівка: придивіться до карти Польщі.

Я вже не раз писав про спотворення інформації при передруковці матеріалів, особливо при їхньому перекладі. А тут в мене просто щелепа відпала...



Перевір МОВУ переглядача!
\"Дивовижний народ українці! Найбільші його вороги сконали своєю смертю\" І. Драч
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача

 Форум Рідного Міста » Всяка всячина » Балачка » Помилки, описки і просто непрофесійність при передруковці матеріал...   Догори

Статичне дзеркало форуму

Львів
Pоwered by XМB
Developed by Avеnture Media & The XМB Group © 2002-2006



Інші проекти:
Наука-Онлайн - Об'єднання українських науковців
Львів - Фотоблог міста
ІБАС. Інформаційна, бібліотечна та архівна справа - Сучасна освітня спеціальність
School review 8396
Реклама: