Надія Баловсяк
Академік
Повідомлень: 334
Зареєстрований: 6-8-2004
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Поговоримо про мову?
Знову ж - цікаві думки відвідувачів
Чи можна українізувати Уанет? (http://balovsyak.org.ua/ru/chy-mozhna-ukrajinizuvaty-uanet.html)
мої, власне, тут викладені.
ще додам з одного коментаря в обговоренні:
- мне неприятно, что, например, портал i.ua не хочет разговаривать со мной на моем
языке.
однако
- я понимаю, что заставить господина Танчика (и других господ с i.ua) сделать
украинский перевод нельзя. равно как и нельзя меня заставить на общественных
началах публиковать переводы АИНа.
|
|
|
Іван Лихобор
Заблокований
Повідомлень: 278
Зареєстрований: 9-8-2006
Місто: з-пiд Львова
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Чи можна українізувати Уанет? Що за наївне запитання! Адже віртуальний простір
"говорить" тою самою мовою, що й дійсний світ.
Може, як казав наш класик, Україна тоді буде україномовною, коли повія на
Катеринославщині (читай, на сході України) пропонуватиме себе українською.
Або коли українська мова проникне до найменших, найдрібніших, сфер життя. Також до
криміналу, до надання віртуальних секс-послуг, включно з україномовними
порно-сайтами.
Неможливо щось узяти і штучно викладати матеріал на одній якійсь мові: буде запит
суспільства на таке - пропозиція не забариться. Будьте певні.
|
|
|
Богдана Курилюк
Академік
Повідомлень: 408
Зареєстрований: 19-4-2007
Місто: Коломия
Нема на форумі
Настрій: гарний
|
|
Думаю, та сама ситуація і на ukr.net... 
З повагою та найкращими побажаннями Богдана Курилюк
 |
|
|
Рост
Модератор
Повідомлень: 3710
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: є
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Іван Лихобор
Чи можна українізувати Уанет? Що за наївне запитання! Адже віртуальний простір
"говорить" тою самою мовою, що й дійсний світ.
Може, як казав наш класик, Україна тоді буде україномовною, коли повія на
Катеринославщині (читай, на сході України) пропонуватиме себе українською.
Або коли українська мова проникне до найменших, найдрібніших, сфер життя. Також до
криміналу, до надання віртуальних секс-послуг, включно з україномовними
порно-сайтами.
Неможливо щось узяти і штучно викладати матеріал на одній якійсь мові: буде запит
суспільства на таке - пропозиція не забариться. Будьте певні. |
Смішно  Це, Іваночку, наслідок, а не причина.
Ну, коли повії українською заговорять.
А все суспільство заговорить українською тоді, коли з`явиться достатньо
особистостей, які говоритимуть українською. Тільки не питайте мене про
відсотки, недолюблюю статистику
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10460
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
| Цитата: | | А все суспільство заговорить українською тоді, коли з`явиться достатньо
особистостей, які говоритимуть українською. Тільки не питайте мене про відсотки,
недолюблюю статистику |
Щось ті "особистості", при першій ліпшій нагоді переходять на російську. Починаючи
від Президента закінчуюючи Вакарчуком.
Хіба Кличко, щось трохи старається.
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
| Цитата: |
Чи можна українізувати Уанет? Що за наївне запитання! Адже віртуальний простір
"говорить" тою самою мовою, що й дійсний світ. |
Я би швидше означував УАнет як "україномовний сегмент Інтернету", а не
"україноземельний".
Якщо дивитися з цього боку на проблему, українізувати "україноземельний"
інтернет не можна, але можна розширювати україномовний сегмент.
Над чим і працюємо!
|
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
