Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Роберт Шеклі в Києві хворий?
Хтось мені може пояснити, що то за історія з Шеклі, який зараз лежить в Києві важко
хворий і ніби то не має коштів (по причині шахрайства українських партнерів по
оформленню страховки) на оплату лікування в "Борисі?
Я лише чув якісь фрагменти, але цілісної картини так і не склав.
|
|
|
tysovska
Модератор
Повідомлень: 940
Зареєстрований: 4-8-2004
Місто: Kyiv
Нема на форумі
Настрій: бойовий
|
|
Ось що написано на http://pravda.com.ua
| Цитата: | Родичі і колеги відомого американського фантаста Роберта Шеклі, який потрапив до
лікарні під час поїздки до Києва, просять допомогти письменнику і оголошують збір
коштів на його лікування.
27 квітня Шеклі, який приїхав до Києва на запрошення організаторів конвенту
фантастів "Портал", відчув себе погано і був поміщений в одну з приватних
київських клінік.
Незабаром після цього стан здоров'я став критичним – як з'ясувалося, дихальна
система письменника знаходилася в дуже підірваному стані.
Клініка, в яку був поміщений письменник, вельми дорога, щодня лікування Шеклі
обходиться до 5 тис. гривень. Спочатку йшлося про три-п'ять днів перебування, але
потім Шеклі стало гірше. Перший рахунок від клініки організатори візиту зуміли
сплатити самостійно, проте зараз лікарі вимагають термінової оплати другого
рахунку в 35 тис. гривень.
Зараз стан письменника вже не викликає таких серйозних побоювань, хоча він
дотепер не може розмовляти, оскільки як і раніше підключений до апарату штучного
дихання.
Ускладнює стан Шеклі і те, що 76-річний фантаст втратив українську медичну
страховку, ту, що була куплена разом з візою. Відновити її складно, оскільки
невідомо, де вона була куплена.
У вівторок вранці організатори візиту Шеклі звернулися по допомогу до всіх
шанувальників таланту письменника, оскільки у його сім'ї немає досить грошей, щоб
сплатити лікування.
Реквізити для збору коштів. Одержувач: Анна Шеклі. Рахунок в банку одержувача:
26200600268409. Банк одержувача: Приватбанк, Дніпропетровськ, Україна. Рахунок банку
одержувача в банку-кореспонденті: 30231810000000158100. |
По ТВ одного разу показували ролик про хворобу Шеклі, а потім чогось знов затихли.
І не відомо, чи це правда, чи ні. Стосовно страховки - теж дивно: якщо купував при
в'їзді, шукати страхову компанію треба на перетині кордону. Не думаю, що в
конкретному місці перетину кордону їх може бути багато. Та й приватна лікарня не
взяла б його на лікування зразу, якби їй не оплатили наперед або не показали
страховку (у мене все начальство так лікується). Словом, все дуже дивно.
Організатори "Порталу" запросити - запросили, а мінімальні умови (страховку) не
створили?
|
|
|
dr.Trollin
Почесний Академік
Повідомлень: 1062
Зареєстрований: 3-6-2003
Місто: Львівська політехніка
Нема на форумі
Настрій: ще живий
|
|
щодо Шекліади у Києві
загалом -- тут: http://www.livejournal.com/community/sheckley/
зокрема організатори: http://www.livejournal.com/community/sheckley/798.html
...
загальна ситуація:
тут: http://www.gazeta.ru/2005/05/17/oa_157795.shtml
Майнові справи Шеклі, як з'ясувалося, плачевні.
Часи його популярності далеко позаду, а ніяких накопичень про чорний день він
ніколи не робив. Як з'ясовується, в США він давно забутий, його останні книги були
переведені і видані в Італії і Росії, але американські видавці не виявили до них
ніякої цікавості, тому на мові оригіналу вони так і не вийшли. Останніми його
фінансовими надходженнями були аванс за потенційний фільм в Італії і чек від
російського літагента – вельми скромні суми.
Чому так трапилося? Річ у тому, що Роберт Шеклі був культовим автором для
радянських школярів 70-х – засади 80-х років. Але вже навіть не для американських
ровесників. По суті, там його письменницьке життя закінчилося у середині 60-х.
Шеклі завжди був блискучим розповідачем, але тільки в малій формі,- не те що
романи, але і повісті виходили у нього несумірно гірше. Тому коли телебачення
убило популярність фантастичних журналів, він пішов в тінь, і його аудиторія
звузилася до вузького круга беззавітних любителів фантастики.
А за книги, що виходили у нас, загальний тираж яких був десятки мільйонів
екземплярів, він не одержав ні копійки.
Іноземним авторам в СРСР і в перші роки постперебудови, коли він був найбільш
затребуваний, ніяких авторських відрахувань не платили: не приєдналися ми ще до
конвенції про авторське право.
Отже ситуація виходить навіть дещо символічною. Наше захоплення від його
блискучих розповідей в блискучих перекладах (тієї ж Нори Галь) Шеклі, по суті,
свого часу нам просто подарував – безвідплатно. І тепер цій людині, схожій на
постарілого хіппаря, потрібно допомога саме в межах тієї країни, де так багато хто
у нього позичився.
+
(lazy_masha)@ 2005-05-16 21:50:00
Ситуація склалася таким чином, що ми вимушені звернутися по допомогу.
Для надходжень в гривнах просимо указувати наступні реквізити (рахунок відкритий
на ім'я дочки Роберта Шеклі - Ганни Шеклі, що знаходиться зараз в Києві)::
КБ "ПРИВАТБАНК"
МФО 305299
Одержувач : Ганна Шеклі
Рахунок одержувача: 26200600267132
ОКПО - ІНН клієнта: 14360570
для юридичних осіб: Матеріальна допомога.
З фізичними особами складніше. За новим законодавством, фіз. особи повинні надати
довідку про походження грошей. З цим питанням поки розбираються юристи банку.
Коли інформація буде повною, ми повідомимо.
Для киян і гостей міста:
ви можете передати гроші особисто, подзвонивши по телефону
455-35-75 ІД "Мій комп'ютер"
Чому ми взагалі збираємо гроші?
Роберт загубив українську страховку, ту, яка була куплена разом з візою. На
сьогоднішній день нам не вдалося знайти навіть її слідів. У Штатах він живе на social
security -- аналог пенсії. Медичної страховки як такої у нього немає, є тільки Medicare. Ось
тут однозначно мовиться, що Medicare покриває витрати на лікування за рубежем тільки
в тім випадку, якщо лікарня знаходиться в Канаді або Мексиці і розташована ближче
до будинку, ніж аналогічна в США. Тому ми можемо розраховувати тільки на те, що
сліди української travel страховки будуть знайдені, і страхова компанія не
відмовиться покрити витрати.
У сім'ї грошей немає. Майнові справи самого Шеклі плачевні.
Чому Роберт опинився в платній лікарні, а не в звичній державній?
27 квітня, після того, як його послухав запрошений приватно лікар (спасибі snowman_fedya)
і було ухвалено рішення про негайну госпіталізацію, перед нами встало декілька
варіантів. Перший -- викликати звичну швидку і покластися на милість її лікарів --
нам не видався найвдалішим. Другий -- спробувати його госпіталізувати приватно.
Жовтнева лікарня заявила, що не працює з іноземцями. 17-а клінічна (у ній
знаходиться пульмонологічний центр) зам'ялася і сказала, що 76 років... ніяких
гарантій... Тоді ми проконсультувалися з фахівцями-страховиками, які
запропонували третій варіант: викликати швидку "Бориса" і госпіталізувати
Роберта туди, оскільки це єдина клініка в Києві, працююча зі всіма міжнародними
страховими компаніями. В цьому випадку ми підписуємо зобов'язання сплатити
рахунки, а потім, коли страховка буде знайдена, на підставі цих рахунків одержуємо
компенсацію. Оскільки потрібна термінова госпіталізація, третій вихід показався
найправильнішим. Схоже, що саме госпіталізація в клініку загального профілю і
була тим єдиним варіантом, який врятував життя Шеклі. В процесі обстеження у нього
був знайдений ряд супутніх захворювань, з якими спеціалізована клініка могла б
просто не справитися.
Що буде, якщо ми зберемо більше/менше грошей, ніж треба?
Чесно кажучи, ми дуже сподіваємося зібрати хоча б необхідне. Після завершення
лікування в стаціонарі (а це ще мінімум два дорогі тижні) Шеклі знадобиться
реабілітація в хорошому санаторії. До того ж, він зараз не підлягає перевезенню в
Штати інакше, ніж санітарним літаком, що вартує **дуже** дорого, і ці витрати не
покриє жодна страховка. Тому Шеклі пробуде в Києві ще якийсь час, поки не зможе
покинути країну звичним рейсовим літаком. Тут йому потрібна буде квартира і
доглядальниця. І варіант, при якому нам доведеться ще раз звертатися по допомогу,
не тільки можливий, але і найбільш вірогідний. Ми також сподіваємося на допомогу
існуючого в США фонду допомоги письменникам-фантастам, куди вже звернулися і ми, і
колишня дружина Роберта Гейл. Частину грошей, напевно, зможе зібрати сім'я.
Допомогу в зборі засобів запропонували також італійці і ізраїльтяни.
Проте, якщо трапиться чудо і ми знайдемо сліди страховки (або одержимо фінансову
підтримку від держави), то виникне декілька можливостей, найочевидніші з яких
наступні:
-- ми передамо всі гроші до якого-небудь добродійного фонду. Вибір його
обговорюватиметься відкрито.
-- ми створимо міжнародний фонд допомоги письменникам-фантастам.
У будь-якому випадку, цю тему обговорювати ще дуже рано.
Що ж до ситуації "менше грошей, ніж треба"... Мені, чомусь, не хочеться розглядати
такий варіант...
І останнє.
Ми не розраховували на такий форс-мажор. На тривале лікування в дуже хорошій
клініці (а це життєва необхідність) потрібні дуже великі для нас і для самого
Роберта гроші. Роберта Шеклі фактично витягнули з того світла. Зараз мова про
загрозу його життя не йде. За це ми щиро дякуємо клініці і всім допомагаючим. Але
ми повною мірою відчуваємо відповідальність за життя і здоров'я нашого гостя. І
продовжуватимемо піклуватися про нього до тих пір, поки він не зможе покинути
Україну. Я продовжуватиму регулярно повідомляти про стан його здоров'я. Якщо мені
дозволять, то я повідомлятиму і про те, як витрачаються гроші, проте, оскільки я не
відповідаю за фінансові питання, то і гарантувати відвертість цієї інформації не
можу.
Коли я пишу "ми", я жодним чином не маю на увазі себе особисто.
Коментарі до цього посту я відключу, але постараюся відповісти на всі додаткові
питання поштою.
Щоденник тимчасово переводиться в режим "тільки друзі можуть залишати коментарі".
Сподіваюся на ваше розуміння.
Я дуже прошу по можливості дати посилання на це повідомлення у ваших журналах.
Зі всіма питаннями і коментарями ви можете звернутися сюди: http://www.livejournal.com/users/worder/30970.html
: на 17 травня сума, запрошена лікарнею, складає 43 тисячі гривень. За оцінками
лікарів, щодня додаватиметься до цієї суми приблизно $580.
З повагою, Сергій.
|
|
|
tysovska
Модератор
Повідомлень: 940
Зареєстрований: 4-8-2004
Місто: Kyiv
Нема на форумі
Настрій: бойовий
|
|
Ось тут іще є інформація:
Автор "Ночного Дозора" оплачивает лечение Шекли
|
|
|
Реплікант10322195
Дійсний член
Повідомлень: 104
Зареєстрований: 22-1-2003
Місто: Газова школа-виставка
Нема на форумі
Настрій: Божественний
|
|
Цікаво як то він міг так збанкрутіти якщо в нас непогано продаються його книжки,
особливо його "полное собрание сочинений". Я сам минулого року віддав 180грн. за цей
шеститомник.
Я любив вас усіх, та найбільше любив Україну,
Певно, в цьому і є та найважча провина моя. (c) С.Галябарда
|
|
|
tysovska
Модератор
Повідомлень: 940
Зареєстрований: 4-8-2004
Місто: Kyiv
Нема на форумі
Настрій: бойовий
|
|
Ось тут додаткова інформація:
http://ua.proua.com/news/2005/05/23/093215.html
| Цитата: | Зібрано достатньо коштів для оплати лікування американського
письменника-фантаста Роберта Шеклі в приватній київській клініці «Борис». Лікарі
сподіваються, що його можна буде відправити в США до кінця тижня, повідомляють
«Подробности».
Як повідомила дочка письменника Аня Шеклі, було організовано збір коштів, щоб
допомогти Шеклі сплатити лікування в Києві і без небезпеки для здоров’я
повернутися додому в США. «Відгук був негайним і сьогодні у нас достатньо грошей і
грошових зобов’язань, щоб покрити ці витрати», - говориться в її повідомленні,
поширеному 22 травня.
За її словами, «основний спонсор побажав залишитися анонімним». «Мені відоме його
ім’я, і я вражена розмірами його допомоги», - зазначила Шеклі.
Роберт Шеклі як і раніше перебуває у важкому стані. Проте, за словами його дочки,
легені письменника вдалося очистити від інфекції, і він поступово видужує. Шеклі
буде підключений до апарату штучного дихання.
Аня Шеклі висловила глибоку вдячність жителям України і Росії за проявлену про її
батька турботу і щедрість. «За ці неспокійні і багато в чому болісні дні я відчула
вашу людську теплоту і дивовижну доброту. Я повернуся в Штати з якнайкращими
спогадами про вас. Я ніколи вас не забуду», - сказала дочка письменника.
Нагадаємо, що 76-річний фантаст приїхав в Україну у квітні для участі у форумі
фантастів. Незабаром Шеклі стало зле і його госпіталізували в приватну клініку
«Борис» з діагнозом «прогресуюча дихальна недостатність». Після того, як
з’ясувалося, що письменник втратив свій страховий поліс і у нього виникли
проблеми з оплатою лікарняних рахунків, видавничий дім «Мій комп’ютер», який
запросив його в Україну, виступив гарантом оплати, а родичі фантаста звернулися
через Інтернет до всіх шанувальників таланту письменника з проханням про
допомогу. |
|
|
|
Роман Голощук
Модератор
Повідомлень: 2828
Зареєстрований: 8-9-2002
Місто: м. Львів, Україна
Нема на форумі
|
|
Сумна інформація
9 грудня в приватній лікарні в Поукіпсі (штат Нью-Йорк) помер американський
письменник, класик світової фантастики Роберт Шеклі 
Таки залишив після себе трохи гарних книжок.
Вічна пам'ять...
|
|
|
Олександр Шевченко
Дійсний член
Повідомлень: 199
Зареєстрований: 5-4-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: 50/50
|
|
Вічна пам'ять...
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Вічна пам’ять... Так шкода...
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
