| Сторінки:
1
..
5
6
7 |
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач fish
...прийшла людина працевлаштовуватися, а начальнік і каже: єслі ти ка мнє на работу
устраівацца прішол, пачему гаваріш нє па-русскі?
І шо його робити? Плюнути і йти в іншу контору? |
Саме так - плюнути і йти в іншу контору. Якщо такий начальник, то навіть як тебе і
працевлаштують - чи довго там витримаєш? А як і витримаєш - нащо така робота. Як він
таке говорить людині відразу при першій зустрічі, то чого чекати далі.
З подібних ситуацій особисто я виходжу дуже просто - говорю в Україні
по-українськи, в тих рідкісних випадках, коли просили чи вимагали перейти
конкретно на російську - переходив. Виходив своєрідний тест: в мене російська
вимова жахлива, акцент дикий, деколи мушу робити паузи, щоб підібрати потрібне
слово. Тому як людина розуміє українську, то просили припинити розмовляти
російською.
І ще такий випадок - колєга був на конференції в Дніпропетровську чи Донецьку.
Міжнародна конференція (знаєте, що означає "міжнародна" - як запрошено пару
учасників з Польщі або Болгарії). Офіційні мови - українська, російська,
англійська. Одним словом, доповіді всі були російською, колєга почав доповідати
українською. Йому відразу зробили зауваження, що на науковій конференції варто
користуватися мовою, яку краще зрозуміють всі учасники, мовою, яка є ліпше
розвинута і пристосована для спілкування нею в науці і так далі (зрозуміло, якою).
Колєга кивнув головою, перепросився і перейшов... на англійську.
Казав, що вони потім з ним не розмовляли.
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Хочу повернутись до згаданих уже тут грузинів. Там переважає рідна мова, а після
неї... англійська. Молодці грузини, правильно зрозуміли вислів
"загальнозрозуміла" або "міжнародна" мова. Коли така ситуація буде і у
нас - я втішуся.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Пропоную перестати себе гризти - це самолюдожерство якесь.
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Піднімаю цю таму на гору знову. Просто вразив дивний факт. Всім львівянам відомий
універмаг "Львів" на Володимира Великого 1-ший поверх, поруч із
"Фокстротом" причаїлася торгова мережа ДЦ побутова хімія, косметика. То є
місце подій. А от сама подія: цінники на товар. Що з цінниками? Вони всі російською
(окрім цінників на жуйки там написано "жувальна гумка", принаймі притензія на
україномовність). То що це: звичайна людьська забудьковість чи зневага до законів?
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Я думаю ви стали жертвою "свідомої" общепанятності.
Для цих випадків можна користуватись книгою відгуків, що є в кожному магазині. Там
є і правила користування нею - вам просто зобов*язані доповісти про результати,
інакше підприємству доведеться мати справу з захисниками прав споживачів. А всім
дешевше переписати цінники.
|
|
|
Odarka
Почесний Академік
Повідомлень: 1970
Зареєстрований: 17-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: вже йде до зими
|
|
Я думаю, що вони законів не читали, але хто їх знає, якщо робити їм зауваження то
просто нарвешся на грубість, але давайте разом підемо, гуртом легше батька бити 
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Odarka
Я думаю, що вони законів не читали, але хто їх знає, якщо робити їм зауваження то
просто нарвешся на грубість, але давайте разом підемо, гуртом легше батька бити |
Згоден! Доречі масові протести проти будь-чого таки дієві.
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
еге, флеш-моб по-нашому, збирається чоловік 300 і протягом двох днів кожні 10 хвилин
хтось підходить, кличе продавця і просить пояснити, чому цінники російською...
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач fish
еге, флеш-моб по-нашому, збирається чоловік 300 і протягом двох днів кожні 10 хвилин
хтось підходить, кличе продавця і просить пояснити, чому цінники російською...
|
а головне з гумором 
правда не думаю, що тут продавець винний 
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Гадяч
правда не думаю, що тут продавець винний
|
Ну, це хіба що злий директор окрему вказівку дав, бо у магазині мого шефа цінники
пишуть продавці. 
|
|
|
Odarka
Почесний Академік
Повідомлень: 1970
Зареєстрований: 17-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: вже йде до зими
|
|
Так ми збираємося йти до цього магазину чи тільки базікаємо. Я навіть рпесу
скличу, можливо інші налякаються, нам потрібно придумати якийсь певний одян та
транспарнти, щоб ми сред натовпу відрізнялися )
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
транспоранти і одяг не знаю, а йти треба. Готовий піти хоч сьогодні.
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
люди! ви перше може б справді з ними поговорили, ніж зразу мітинг влаштовувати? А
може вони й не проти будуть...
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Odarka
Почесний Академік
Повідомлень: 1970
Зареєстрований: 17-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: вже йде до зими
|
|
Я також, але після відкриття виставки
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Давайте зберемося в суботу, але до футболу всі кому не байдуже і задамо їм там
перцю. Але треба людей підібрати побільше... Бо як будемо тільки я і Одарка, то щось
не дуже буде подібне на якусь акцію протесту.
|
|
|
Nazar
Почесний Академік
Повідомлень: 2395
Зареєстрований: 2-12-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: бракує музики
|
|
Що я можу про то сказати, в мому магазині цінники були російською досить довго.
Коли в мене випадала вільна хвилинка, то вручну набирав їх своєю мовою, але на весь
асортимент (більше 10 000 наймен.) враховуючи щоденні зміни цін на якісь позиції та
щонайменше щоденне зникнення десь зо сто цінників це завеликий фронт роботи. Але
наші протести до нашого київського керівництва поміняти програму цінників на
нашу мову як правило приводили до загального здивування та нерозуміння. Ціє ю ж
програмою користується вся Україна, а не лише Львів, і чомусь тільки у Львові
бунтується персонал.
Справу відкладали - відкладали, але потім невитрималм щоденного скавуління та й
переклали асортиментну базу українською. Ми довго сміялись з результатів
перекладу
(ну що казати, "алмазний круг" було перекладено як "коло діамантове", та
інших перлів було предостатньо. А найбільше бунтував Київ, бо стало "нєудобна
работать" на "їхній мовє".
Але наразі тримаємось, маєм діамантове коло і тішимось з того.
І ще в мене стоїть "Плай" в автоматичному режимі та перекладає всі е-мийл
повідомлення Ворду та Екселю. Мені приємно.
Люби українське!
 |
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Постійна біда: нам таке прислали. Я працюю на підприємстві, що теж має центральний
офіс у Києві. Але за той час, як вони відкрили нас у Львові, не вони нас заставили
російську вживати, а ми їх українську. То можливо просто підхід треба свій знайти.
|
|
|
Nazar
Почесний Академік
Повідомлень: 2395
Зареєстрований: 2-12-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: бракує музики
|
|
Та то я про цінники.
А так, коли телефонують зі всіх філій, вв т.ч. і з офісу київського, то вони ламають
собі язики, я з того страшно тішусь (аж розпирає деколи), вони того не січуть, лише
відчувають настрій хорощий - розмова клеїться суперово, справи вирішуються на
"раз-два", приємно говорити.
В моїй присутності ніхто з працівників Львова не спілкується на общєпанятном,
навіть їхньомовні.
Так йде все весело.
Люби українське!
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Ну то як, ми шось, тойво, йдемо робити? Чи хай буде як є?
|
|
|
Odarka
Почесний Академік
Повідомлень: 1970
Зареєстрований: 17-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: вже йде до зими
|
|
Йде, а то ми з Назаром потім до Києва їдемо і ніц з того не вийде. Йдем!!! Ще
модераторів потрібно підбити
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Отож є вже двоє людей я та Одарка форумчани-львівяни приєднуйтеся!!!!!
|
|
|
| Сторінки:
1
..
5
6
7 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
