| Сторінки:
1
..
3
4
5 |
tysovska
Модератор
Повідомлень: 940
Зареєстрований: 4-8-2004
Місто: Kyiv
Нема на форумі
Настрій: бойовий
|
|
Дуже дякую!
|
|
|
Святослав
Дійсний член
Повідомлень: 166
Зареєстрований: 16-5-2004
Місто: Харків
Нема на форумі
Настрій: renfrogne
|
|
Добре, що цей тред підняли, бо ж наразі питаннячко виникло.
Є у мене одна приятелька із дуже цікавим прізвищем "Кірізій" - ніколи такого раніше
не зустрічав, відповідно, стало цікаво. За конструкцією прізвище староукраїнське,
але від чого воно походить - то є загадка, мороком вкрита, враховуючи можливі зміни
усіляких там "ятів" та "єрів" на "і" свого часу. То може хтось із шановного панства
щось тут може цікаве сказати з того приводу?
Іду на ви!
|
|
|
tysovska
Модератор
Повідомлень: 940
Зареєстрований: 4-8-2004
Місто: Kyiv
Нема на форумі
Настрій: бойовий
|
|
До речі, надибала в ЖЖ спільноту ua_etymology.
|
|
|
tetyana hamaliy
Новак
Повідомлень: 1
Зареєстрований: 31-7-2007
Місто: kyiv
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Цікава тема.
До речі, як мені здалося, прізвища в українській мові дають широкий простір для
уяви та досліджень. Дуже багато прізвищ додалося саме в часи козацтва, а козаки як
ми знаємо народ веселий, принаймні були...
Може в кого є інфо щодо походження прізвища Гамалій - звідки взялося і що
значить?
Я крім козака Гамалію ранніх згадок не зустрічала.
І як воно змінилося з Гамалія на Гамалій?
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Прізвище доволі цікаве. І поширене. При чому, мабуть це Гамалѣя, оскільки є
поширені форми прізвищ Гамалія і Гамалея, Гамалієнко ще у 17 столітті.
В староукраїнській мові був різновид шаблі - гамалія.
Ймовірно, назва шаблі народилась від оздоблення руків'я емаллю
(enamel-›емáлія-›гемáлія-›гемалíя-›гамалíя) і носії такої емальованої
шаблі могли називатися гамаліями. (за Л. Білецьким у коментарях до Кобзаря Т.Г.
Шевченка)
Також прізвище Гамалія може йти від відповідного запозичення (зі значенням
«невільник, раб») з турецької (hammal - носій, носильник), де воно опинилось з
арабської (ḥammᾱl, носильник).
Думаю, обидві версії мають право на життя, а найпевніше, обидва процеси впливали
одне на одне.
Мені здається, Гамалій то таки ближче до турецької етимології.
Я знайшов Ваше прізвище у другій половині 17 ст, зокрема такий собі Григорій
Гамалій згадується у ЧОЛОБИТНІЙ ГЕНЕРАЛЬНОЇ СТАРШИНИ СУПРОТИ ГЕТЬМАНА ІВАНА САМОЙЛОВИЧА а також у ЛІТОПИСІ Самійла Величка.
|
|
|
Олександр Гимон
Новак
Повідомлень: 1
Зареєстрований: 17-12-2007
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
ВІтаю!
Прошу Вас про допомогу....
Моє прізвище - Гимон
Я хочу дізнатись, звідки походить моє прізвище.
Мій дід казав мені, що є два варіанти його походження.
Обидва - помилки при реєстрі.
1) Simon - Гимон (коли реєстрували на латині)
2) Гомін - Гимон
Можливо ви можете щось порадити....
Заздалегіть вдячний.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Додам ще одну версію, як на мене, більш імовірну:
Ге́мон - -а, ч., фам. Те саме, що демон. // Уживається як лайливе слово.
(Тлумачний словник)
В живому мовленні наголос не завжди припадає на перший склад і це легко може
вплинути на ненаголошену голосну.
Також це слово відоме у формі гема́н.
Значення теж у словнику подане доволі вузько. Етимологічний словник пропонує
окрім «демона, злого духа» ще одне тлумачення: ге́монъ (ст.) — «воєначальник,
князь» (XVII ст.); — результат спрощення форми ігемо́н, стсл. игемонъ «вождь», яке
походить з грецької.
Цінуй чужі думки, але не настільки, щоб привласнювати їх.
Дмитро АРСЕНИЧ
|
|
|
| Сторінки:
1
..
3
4
5 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
