| Сторінки:
1
2
3
4
..
7 |
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Український сленг вже має свої наробки. Як я вже казав ця тема доволі активно
пророблялася декілька років тому, потім забулося. Як на мене не потрібно заново
вигадувати велосипед, як тоді, так і зараз, я підтримую ідею щодо покладення в
основу сленгу старої галицької говірки. Молодь дійсно почне виділятися з поміж
інших, бо тою говіркою вже давно ніхто не говорить а звучить воно достатньо
оригінально і, навіть, дещо кумедно, особливо для решти населеня України. А
найголовніше - це своє, а не запозичене.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Ту я згодний - же сам би м вивчив ту гувірку
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
Охоче би навчилася! Якщо чесно, не знаю, як та ваша мовна ситуація, а у нас свідома
молодь, якщо говорить українською, часто намагається включати галицькі слівця чи
особливості вимови. Так, на сході у слові "таке" е вимовляється твердо, але
зараз мої друзі всі як один кажуть як у вас: "такє". Або наголос переносять у
словах, вимовляючи не так, як звично для нашої території.
Що цікаво, ще одним (десь парадоксально!) джерелом сленгу став діяспорний варіант
або ж "новий правопис". Торік я про то навіть статтю писала. Почерпується то
теж здебільшого із сучасної літератури. Ну, наприклад, туалет, звиняйте, називати
лазничкою або у словах "газета", "інтелігенція" підкреслено вживати
тверде g ("r" ).
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Odarka
| Цитата: | Першим відправив користувач fish
мала би бути й українська "молодіжна" мова, сленг. Ну як то аналог російського
"я тащусь" мені сподобався, юзаю: "мене волочить!" |
Такий сленг є. Ми навіть колись з Тарасом чубаєм склали словник українського
сленгу, треба поритися і знайти. Він досить таки грубенький вийшов |
Було б дуже цікаво почитати, а головне - корисно
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Якщо є охочі вчитися, то давайте пошукаємо охочих викладати  . Гей, львівяни, хто бажає долучитися до файного діла?
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
ура! може той-во, сайтик невеличкий зробимо? Уявіть собі: словник українського
молодіжного сленгу, укладений Гадячем і Чубаєм!
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
я би дизайном заопікувалася
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач fish
ура! може той-во, сайтик невеличкий зробимо? Уявіть собі: словник українського
молодіжного сленгу, укладений Гадячем і Чубаєм! |
ідея хороша, от нажаль я з Тарасом Чубоєм
не знайомий і до того збірника про який говорила Odarka відношення не маю. Але було б
файно познайомитися і шось таке вичудити
|
|
|
Odarka
Почесний Академік
Повідомлень: 1970
Зареєстрований: 17-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: вже йде до зими
|
|
Я!
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
а, я просто не розібралася з цитатами. То як на рахунок сайтика? Тіко то ж певно
всьо набирати вам доведеться. Одарко, підеш на таке?
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Чом набирати? Сканувати можна!!!!
Якщо стане питання де викласти, можу лише надати gomin.uazone.net/govirka
або щось таке.
Проте - це якщо постане таке питання. Не хтілося б аби така штука була на народ.ру
або що 
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Так, видати такий словничок треба, або дійсно викласти на якомусь сайті. Що до
сканування або набирання - можу запропонувати свої послуги. На святе діло ні рук, ні часу не шкода
До слова, хтось має чітке визначення, які слова відносяться до суржика, а які є
діалектичними?
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
На ridne.net і я можу викласти...
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
ну, то можуть бути й рукописи... Втім, якщо б "Одарці" так було зручніше, то
можна відсканувати як малюнки, а охочі розшифрувати відскановані сторінки
знайдуться, он Наталка не проти і я б охоче взялася.
Щодо хосту - то поговоримо ще окремо. Звісно, ніяких "ру", але там має бути
підтримка РНР - щоб зробити нормальну навігацію. Як варіант, я також можу викласти
у себе, але хотілося б усе-таки щоб то був окремий сайтик, а не підрозділ якогось із
існуючих.
Наступне слово - за Одаркою.
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Набирати - то не проблема, гадаю кожен погодиться. Я б погодився, справа, можна так
сказати, свята.
До речі чи хтось знає український безкоштовний хостінг? Крім укрбіз, бо то так -
пародія.
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
http://online.com.ua але там підтрипки РНР нема
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
http://iatp.org.ua
PHP MySQL
Але на першій сторінці має бути посилання на материнський сайт з гербом
америкосів і емблемою програми. Обходиться легко - заводиться
http://name.iatp.org.ua
на ній створюється індекс з посиланнями, гербами, емблемами - так звана вітальня
сайту, з якої відвідувач потрапляє на стартову сторінку.
Зваодиться безкоштовний днс http://name.org[region].ua який прямо посилається на стартову сторінку - маємо гарний
сайт.
Дуже рекомендую Дзизі туди переїхати з народу.
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
Найважливіше навіть і не це. Мабуть, ми маємо отримати згоду Чубая. Одарку-то легко
спитати, чи вона згідна, вона тут завжди є.
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Спитати, звичайно, можна. Але чому б не почати самостійно збирати, а отримавши
згоду Тараса Чубая - отримаємо значне поповнення до вже зібраного матеріалу.
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
а Дзига хіба на народі?
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Ну наприклад ось:
http://dzyga.narod.ru/ee/e/colomia.htm
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
а http://dzyga.com та http://ii.lviv.ua?
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Sophijka
Дописувач
Повідомлень: 88
Зареєстрований: 21-11-2002
Нема на форумі
Настрій: Дощовий
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач fish
Охоче би навчилася! Якщо чесно, не знаю, як та ваша мовна ситуація, а у нас свідома
молодь, якщо говорить українською, часто намагається включати галицькі слівця чи
особливості вимови. Так, на сході у слові "таке" е вимовляється твердо, але
зараз мої друзі всі як один кажуть як у вас: "такє". Або наголос переносять у
словах, вимовляючи не так, як звично для нашої території.
|
Щодо фонетики - є така фантастична річ як "A Phonetic Description of the Ukrainian Language"
Цілинського, видана спершу в тридцятих роках у Кракові а потім ще Кембріджі
(орієнтовно 70-i). Цікава насамперед тому, що автор, за походженням галичанин,
побував чі не у всіх регіонах України, й створив фонетичний опис української,
наголошуючи при цьому, у яких регіонах й що домінує...Є також порівняння з
польською, російською, іншими слов'янськими мовами. Читається щоправда не дуже
легко (потрібно й справді добре знати фонетику)
Шкода лишень, що його праці (а це і дуже багато речей щодо говірок, зокрема
лемківської) були видані де завгодно (Польща, Німеччина, Росія etc.), але не знаю, чи
були публікації у нас. А цікаво було б прослідкувати, як змінилася вимова за
останні 70 років....
Чого вартує життя, якщо одна лиш його проба і є ним?
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Незнаю - щось інше, але теж Дзига - в Одарки тре запитати.
|
|
|
Odarka
Почесний Академік
Повідомлень: 1970
Зареєстрований: 17-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: вже йде до зими
|
|
Згоди в Чубая не потрібно питати. Це що ми зним складає десь валяється в нас в хаті,
треба просто знайти. Але Тарас знає багато сленгу україномовного, просто
потрібно, щоб в нього був настрій і я б це все набрала на компутері, а він би
диктував. Просто він зараз готує новий альбом і працює в новій студії над його
записом за до 11 вресня, зараз він нічим нам не допоже.
А от Дзига це інше питання, що він нас потрібно ми все зробимо.
|
|
|
| Сторінки:
1
2
3
4
..
7 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
